北海道魷魚飯禮盒 2個x3袋裝 含醬汁 1 份

いかめし是北海道森町的招牌車站便當，由Ikameshi Abe Shoten自1941年以來一直製作並深受喜愛。這款真空包裝版本保留了相同風味：整隻日本飛烏賊內填國產粳米與糯米，以儘可能少的調味料製成的醬汁慢煮，呈現溫和、家常的口味。常溫可保存180天，是囤貨或送禮的好選擇。

附精美禮盒（化粧箱入り）。

商品信息

• 內容量：魷魚飯2個×3袋 + 醬汁30g×3袋
• 原材料：魷魚、粳米（日本）、糯米（日本）、醬油、砂糖 / pH調整劑、焦糖色素（含魷魚、小麥、大豆）
• 過敏原：魷魚、小麥、大豆
• 保質期：180天
• 保存：常溫保存，避免陽光直射和高溼度
• 發貨溫度：常溫
• 製造商：Ikameshi Abe Shoten Co., Ltd.，函館工廠

中文介紹

いかめし（魷魚飯）是北海道森町的名物站臺便當，由「いかめし阿部商店」自 1941 年傳承至今。本品爲真空包裝版本：以整隻國產槍烏賊包裹國產粳米與糯米，用盡可能精簡的調味料慢煮入味，呈現近似家庭手作的溫和風味。常溫可保存 180 天，適合囤貨或饋贈。

附精美禮盒（化粧箱入り）。

商品信息

• 內容量：魷魚飯 2 尾 × 3 袋 + 附贈醬汁 30g × 3 袋
• 原材料：魷魚、粳米（日本產）、糯米（日本產）、醬油、砂糖／pH 調整劑、焦糖色素（含魷魚、小麥、大豆）
• 特定原材料：魷魚、小麥、大豆
• 保質期：180 天
• 保存方法：常溫保存，避免陽光直射及高溫多溼
• 發貨溫度帶：常溫
• 製造商：株式會社いかめし阿部商店 函館工廠

Tiếng Việt

Ikameshi là món bento đặc sản nổi tiếng của thị trấn Mori, Hokkaido, do Ikameshi Abe Shoten làm từ năm 1941. Phiên bản đóng gói chân không này giữ trọn hương vị: mực ống Nhật Bản được nhồi gạo uruchimai và gạo nếp nội địa, hầm trong nước sốt với lượng gia vị tối giản, mang vị dịu như món ăn nhà làm. Bảo quản ở nhiệt độ thường được 180 ngày, phù hợp để dự trữ hoặc làm quà.

Đóng gói trong hộp quà trang trí (化粧箱入り).

Thông tin sản phẩm

• 2 chiếc mực nhồi cơm × 3 túi + 3 túi nước sốt 30g
• Nguyên liệu: mực, gạo uruchimai (Nhật), gạo nếp (Nhật), xì dầu, đường / chất điều chỉnh độ pH, màu caramel (có chứa mực, lúa mì, đậu nành)
• Dị ứng: mực, lúa mì, đậu nành
• Hạn sử dụng: 180 ngày
• Bảo quản: nhiệt độ thường, tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao
• Nhiệt độ vận chuyển: thường

Shipping & Delivery / 發貨說明

Sourcing: Orders require 5-7 business days for sourcing after confirmation. Shipment will be arranged within 5 days after sourcing is completed.

採購：訂單確認後需要 5-7 個工作日進行採購。發貨：採購完成後，將在 5 天內安排發貨。