Ikameshi Squid Stuffed with Rice Gift Box 1 each

Ikameshi is the signature ekiben (railway bento) of Mori, Hokkaido, made by Ikameshi Abe Shoten and beloved since 1941. This vacuum-packed version seals in the same flavour: whole Japanese flying squid stuffed with domestic uruchimai and glutinous rice, simmered in a sauce made with as few seasonings as possible for a gentle, home-style taste. It keeps for 180 days at room temperature, making it a good choice for stockpiling or as a gift.

Arrives in a decorative gift box (化粧箱入り).

Product Information

• Contents: Ikameshi 2 pieces × 3 bags + sauce 30 g × 3 bags
• Ingredients: squid, uruchimai rice (Japan), glutinous rice (Japan), soy sauce, sugar / pH adjuster, caramel colour (contains squid, wheat, soy)
• Allergens: squid, wheat, soy
• Shelf life: 180 days
• Storage: keep at room temperature, away from direct sunlight and high humidity
• Shipping temperature: ambient
• Manufacturer: Ikameshi Abe Shoten Co., Ltd., Hakodate Factory

中文介绍

いかめし（鱿鱼饭）是北海道森町的名物站台便当，由「いかめし阿部商店」自 1941 年传承至今。本品为真空包装版本：以整只国产枪乌贼包裹国产粳米与糯米，用尽可能精简的调味料慢煮入味，呈现近似家庭手作的温和风味。常温可保存 180 天，适合囤货或馈赠。

附精美礼盒（化粧箱入り）。

商品信息

• 内容量：鱿鱼饭 2 尾 × 3 袋 + 附赠酱汁 30g × 3 袋
• 原材料：鱿鱼、粳米（日本产）、糯米（日本产）、酱油、砂糖／pH 调整剂、焦糖色素（含鱿鱼、小麦、大豆）
• 特定原材料：鱿鱼、小麦、大豆
• 保质期：180 天
• 保存方法：常温保存，避免阳光直射及高温多湿
• 发货温度带：常温
• 制造商：株式会社いかめし阿部商店 函馆工厂

Tiếng Việt

Ikameshi là món bento đặc sản nổi tiếng của thị trấn Mori, Hokkaido, do Ikameshi Abe Shoten làm từ năm 1941. Phiên bản đóng gói chân không này giữ trọn hương vị: mực ống Nhật Bản được nhồi gạo uruchimai và gạo nếp nội địa, hầm trong nước sốt với lượng gia vị tối giản, mang vị dịu như món ăn nhà làm. Bảo quản ở nhiệt độ thường được 180 ngày, phù hợp để dự trữ hoặc làm quà.

Đóng gói trong hộp quà trang trí (化粧箱入り).

Thông tin sản phẩm

• 2 chiếc mực nhồi cơm × 3 túi + 3 túi nước sốt 30g
• Nguyên liệu: mực, gạo uruchimai (Nhật), gạo nếp (Nhật), xì dầu, đường / chất điều chỉnh độ pH, màu caramel (có chứa mực, lúa mì, đậu nành)
• Dị ứng: mực, lúa mì, đậu nành
• Hạn sử dụng: 180 ngày
• Bảo quản: nhiệt độ thường, tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao
• Nhiệt độ vận chuyển: thường

Shipping & Delivery / 发货说明

Sourcing: Orders require 5-7 business days for sourcing after confirmation. Shipment will be arranged within 5 days after sourcing is completed.

采购：订单确认后需要 5-7 个工作日进行采购。发货：采购完成后，将在 5 天内安排发货。